-
1 arginare un fiume
-
2 arginare
arginare v.tr. ( àrgino) endiguer ( anche fig): arginare un fiume endiguer un fleuve; ( fig) arginare la corruzione endiguer la corruption. -
3 arginare
v.t.1) запруживать, ставить плотины2) (fig.) сдерживать; препятствовать + dat., ставить препоны (заслоны) -
4 arginare
1) ставить плотины, запруживать2) сдержать, поставить заслон* * *гл.общ. запруживать, сдерживать, останавливать, ставить плотины (на+P) -
5 arginare vt
[ardʒi'nare](fiume, acque) to embank, (con diga) to dyke up, (fig : inflazione, corruzione) to check, (spese) to limit -
6 arginare
vt [ardʒi'nare](fiume, acque) to embank, (con diga) to dyke up, (fig : inflazione, corruzione) to check, (spese) to limit -
7 arginare
-
8 impeto
m.nell'impeto della corsa urtò alcune persone — он мчался, расталкивая встречных
d'impeto — a) (senza riflettere) не подумав
parlò d'impeto — он сказал это не подумав; b) (seguendo il primo impulso) сгоряча, очертя голову
in un impeto di... — в порыве + gen.
См. также в других словарях:
arginare — ar·gi·nà·re v.tr. (io àrgino) CO 1. munire di argini: arginare un fiume Contrari: disarginare. 2. fig., frenare, contenere: arginare l inflazione Sinonimi: bloccare, contenere, fermare, frenare, inibire, 1limitare. {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
arginare — v. tr. [der. di argine ] (io àrgino, ecc.). 1. [munire di argini: a. un fiume ] ▶◀ ‖ chiudere, cingere, circoscrivere, delimitare. ◀▶ disarginare. 2. (fig.) [porre freno a qualcosa: a. l avanzata del nemico ] ▶◀ contenere, contrastare, frenare,… … Enciclopedia Italiana
fiume — A s. m. 1. corso d acqua 2. greto, alveo, letto 3. (fig.) marea, mare, pioggia, abbondanza, copia, profusione □ folla CONTR. scarsezza, scarsità, mancanza, povertà B in funzione di agg. inv … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arginamento — ar·gi·na·mén·to s.m. CO l arginare e il suo risultato: arginamento di un fiume Sinonimi: contenimento. {{line}} {{/line}} DATA: 1688 … Dizionario italiano